1 00:00:12,660 --> 00:00:16,200 ♫ Eres el sol en mi vida ♫ 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,260 ♫ Eres la luz de mi amor ♫ 3 00:00:27,540 --> 00:00:32,200 ♫ Cuando estoy perdido en la oscuridad ♫ 4 00:00:34,200 --> 00:00:37,500 ♫ Cada sombra se desvanece ♫ 5 00:01:02,500 --> 00:01:06,000 ♫ Eres el sol en mi vida ♫ 6 00:01:09,680 --> 00:01:13,100 ♫ Eres la luz de mi amor ♫ 7 00:01:17,680 --> 00:01:22,160 ♫ Cuando estoy perdido en la oscuridad ♫ 8 00:01:24,380 --> 00:01:29,015 ♫ Cada sombra se desvanece ♫ 9 00:01:31,000 --> 00:01:35,100 [Episodio 12] 10 00:01:35,100 --> 00:01:37,660 Gracias a todos por estar aquí. 11 00:01:37,660 --> 00:01:38,940 - Aquí tienes. - Jefe. 12 00:01:38,940 --> 00:01:41,720 Como somos amigos, No voy a hacer rondas, ¿vale? 13 00:01:41,720 --> 00:01:44,520 Oh, ya basta. Sabemos que eres un peso ligero. 14 00:01:44,520 --> 00:01:46,300 Levantemos todos nuestras copas. 15 00:01:46,300 --> 00:01:47,259 - Está bien, vamos. - Felicitaciones. 16 00:01:47,259 --> 00:01:49,160 - Está bien. - Felicitaciones. 17 00:01:49,160 --> 00:01:51,900 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 18 00:01:56,660 --> 00:01:58,960 - Lo siento. - Está bien. 19 00:02:02,720 --> 00:02:03,940 ¿Estás bien, Xi Gua? 20 00:02:03,940 --> 00:02:06,779 Estoy bien. 21 00:02:06,779 --> 00:02:07,920 Vamos. 22 00:02:07,920 --> 00:02:09,899 Jefe, Xiang Qun, feliz boda. 23 00:02:09,899 --> 00:02:12,379 Feliz boda. Feliz boda. 24 00:02:12,379 --> 00:02:14,380 - Feliz boda. - Feliz boda. 25 00:02:14,380 --> 00:02:19,180 ♫ Siempre a un paso ♫ 26 00:02:20,680 --> 00:02:22,680 ♫ Finges que tu sonrisa es fuerte ♫ 27 00:02:22,680 --> 00:02:24,580 Feliz boda. Lo lamento. 28 00:02:24,580 --> 00:02:27,440 Perdí totalmente el vaso. Debo tres tragos por ese. 29 00:02:27,440 --> 00:02:32,144 ♫ Pero el dolor aún se nota ♫ 30 00:02:32,144 --> 00:02:38,597 ♫ Eres el sol en mi vida ♫ 31 00:02:38,597 --> 00:02:45,300 ♫ Aún no pude comunicarme contigo a través de la larga noche ♫ 32 00:02:46,197 --> 00:02:52,941 ♫ Sólo puedo esperar en silencio ♫ 33 00:02:52,941 --> 00:02:59,340 ♫ Esperando que amanezca ♫ 34 00:03:12,116 --> 00:03:18,633 ♫ Eres el sol en mi vida ♫ 35 00:03:18,633 --> 00:03:25,040 ♫ Aún no pude comunicarme contigo a través de la larga noche ♫ 36 00:03:26,180 --> 00:03:29,320 ♫ Sigo esperando en silencio ♫ 37 00:03:29,320 --> 00:03:32,800 Yo... voy a ir al baño. 38 00:03:32,800 --> 00:03:39,140 ♫ Esperando que amanezca ♫ 39 00:03:44,820 --> 00:03:46,100 Adelante. 40 00:04:27,560 --> 00:04:29,339 Debería regresar pronto. 41 00:05:00,760 --> 00:05:02,719 ¿Cuál es tu número? 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,120 Lo mismo que antes. 43 00:05:12,120 --> 00:05:13,820 El mío también. 44 00:05:14,760 --> 00:05:16,800 Envíame tus datos bancarios. 45 00:05:18,460 --> 00:05:21,899 Quiero decir, arruiné tu ropa. 46 00:05:26,120 --> 00:05:27,380 No te preocupes por eso. 47 00:05:30,440 --> 00:05:31,760 Me parece bien. 48 00:05:33,020 --> 00:05:34,599 Aún no te he felicitado. 49 00:05:35,299 --> 00:05:36,899 Ustedes dos son una pareja perfecta. 50 00:05:41,839 --> 00:05:43,219 Lo mismo para ti. 51 00:05:44,060 --> 00:05:45,399 Felicitaciones. 52 00:05:49,620 --> 00:05:51,060 Nie Xi Guang. 53 00:05:52,779 --> 00:05:54,940 ¿Por qué me mirabas así? 54 00:05:56,880 --> 00:05:58,500 ¿Estás jugando en ambos lados...? 55 00:06:00,039 --> 00:06:01,880 ¿O simplemente no me has superado? 56 00:06:14,680 --> 00:06:19,339 Me sorprendió cuando Ye Rong se disculpó. a mi ayer. 57 00:06:20,314 --> 00:06:23,420 Pensé que pasaría toda su vida fingiendo que nunca pasó nada, 58 00:06:23,420 --> 00:06:25,640 y nunca reconocerlo. 59 00:06:25,640 --> 00:06:27,451 Pero como ella se disculpó, 60 00:06:27,451 --> 00:06:31,680 me recordó que todavía le debo una respuesta. 61 00:06:32,380 --> 00:06:34,199 Ella me preguntó en aquel entonces... 62 00:06:35,260 --> 00:06:37,380 si todavía tuviera sentimientos por ti. 63 00:06:38,948 --> 00:06:41,147 Creo que finalmente puedo responderle ahora. 64 00:06:45,219 --> 00:06:46,779 No, realmente no lo sé. 65 00:06:50,700 --> 00:06:54,279 Dile que se relaje. 66 00:06:55,680 --> 00:06:57,360 No podría importarme menos... 67 00:06:59,140 --> 00:07:00,640 sobre la felicidad de los demás. 68 00:07:02,800 --> 00:07:04,440 No es necesario informar a Ye Rong. 69 00:07:06,880 --> 00:07:10,880 Pero me quito un peso de encima. 70 00:07:17,765 --> 00:07:19,265 En realidad es patético. 71 00:07:20,339 --> 00:07:24,500 No cumplí una promesa... 72 00:07:26,140 --> 00:07:27,860 tenía una vida útil tan corta. 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,620 ¿Promesa? 74 00:07:34,200 --> 00:07:36,060 ¿Te refieres a mí? 75 00:07:38,979 --> 00:07:42,019 ¿Desde cuándo justificamos una palabra como esa? 76 00:07:44,219 --> 00:07:45,839 Aun así, no me rendiré. 77 00:07:45,839 --> 00:07:49,740 Me seguirás gustando, hasta el día en que finalmente regreses el sentimiento. 78 00:07:51,856 --> 00:07:53,516 Dame tiempo. Te conquistaré. 79 00:08:04,640 --> 00:08:06,779 No es como si estuviera hecho de piedra. 80 00:08:08,899 --> 00:08:12,300 cuando le gusto a alguien y realmente me trata bien, 81 00:08:13,060 --> 00:08:17,060 Mis sentimientos están destinados a cambiar. 82 00:08:17,979 --> 00:08:19,860 Es natural. 83 00:08:22,219 --> 00:08:23,700 Verdadero. 84 00:08:23,700 --> 00:08:26,038 Eres sólo un humano, ¿verdad? 85 00:08:26,038 --> 00:08:28,077 Los sentimientos cambian. Eso no es ningún misterio. 86 00:08:28,739 --> 00:08:30,300 Los sentimientos de los demás también cambian. 87 00:08:31,640 --> 00:08:33,000 Nie Xi Guang... 88 00:08:34,379 --> 00:08:36,120 gracias por traerme de vuelta... 89 00:08:38,339 --> 00:08:39,899 a mis sentidos. 90 00:09:06,740 --> 00:09:12,360 ♫ El mundo está en marcha, y simplemente te has ido ♫ 91 00:09:12,360 --> 00:09:18,569 ♫ Casa llena en el restaurante, pero estoy sentado solo ♫ 92 00:09:18,569 --> 00:09:22,170 ♫ Incluso aquellos quienes se abrazan más cerca ♫ 93 00:09:22,170 --> 00:09:30,120 ♫ Todavía me duele el miedo. de alejarse ♫ 94 00:09:30,120 --> 00:09:36,090 ♫ Me pregunto si mi cariño se está interponiendo en tu camino ♫ 95 00:09:36,090 --> 00:09:41,730 ♫ En alegría o tristeza, ¿Quién te mantendrá cerca? ♫ 96 00:09:41,730 --> 00:09:46,760 ♫ Que este silencioso deseo mío ♫ 97 00:09:46,760 --> 00:09:52,220 ♫ Alcanza tu cielo ♫ 98 00:09:53,200 --> 00:09:59,092 ♫ Dale unos años, y ambos seremos borrosos ♫ 99 00:09:59,092 --> 00:10:04,860 ♫ Todos esos momentos, perdido y fuera de alcance ♫ 100 00:10:04,860 --> 00:10:09,900 ♫ ¿Quién va a atender? tu corazón errante? ♫ 101 00:10:09,900 --> 00:10:14,120 ♫ Cuando el viento de invierno deja el mundo tan desnudo ♫ 102 00:10:14,120 --> 00:10:18,760 ♫ Esperando que todavía me sientas cerca ♫ 103 00:10:35,478 --> 00:10:37,178 Sólo ignórame. 104 00:10:38,139 --> 00:10:40,179 Estaré bien en un segundo. 105 00:10:42,219 --> 00:10:44,299 Sólo dame un minuto. 106 00:10:48,599 --> 00:10:50,340 ¿Cómo se supone que voy a ignorarte...? 107 00:10:51,359 --> 00:10:53,100 cuando eres tan vulnerable? 108 00:11:40,660 --> 00:11:42,379 Honestamente, confesando mis sentimientos aquí... 109 00:11:43,420 --> 00:11:45,399 No es exactamente mi estilo. 110 00:11:46,599 --> 00:11:50,220 Pero contigo llorando así sería un idiota 111 00:11:51,180 --> 00:11:53,000 para no aprovechar el momento. 112 00:11:54,680 --> 00:11:56,020 Nie Xi Guang. 113 00:11:57,219 --> 00:12:01,000 ¿Qué se supone que debo hacer contigo? 114 00:12:02,072 --> 00:12:07,600 ♫ Estaba caminando por un camino nublado ♫ 115 00:12:07,600 --> 00:12:12,969 ♫ Sin dirección, no hay lugar adonde ir ♫ 116 00:12:12,969 --> 00:12:16,519 ♫ Entonces apareciste e iluminaste mi camino ♫ 117 00:12:16,519 --> 00:12:18,380 De vuelta en el salón de banquetes... 118 00:12:19,839 --> 00:12:21,918 me estaba destrozando preguntándome si debería venir. 119 00:12:24,440 --> 00:12:26,023 Me dije a mí mismo... 120 00:12:27,780 --> 00:12:29,679 "Tienes casi treinta años. 121 00:12:30,420 --> 00:12:33,102 Deja de actuar como un adolescente." 122 00:12:34,099 --> 00:12:36,139 Pero de todos modos perdí la compostura. 123 00:12:36,800 --> 00:12:38,582 Estoy tan lejos. 124 00:12:41,019 --> 00:12:42,886 Y sin embargo, estoy aquí... 125 00:12:44,400 --> 00:12:46,019 deseando que tus sentimientos cambien pronto. 126 00:12:48,160 --> 00:12:49,520 Nie Xi Guang. 127 00:12:50,940 --> 00:12:52,940 No te hagas el tonto conmigo. 128 00:12:52,940 --> 00:12:55,179 No lo soy. 129 00:12:56,759 --> 00:12:59,759 Estoy averiguando esto por mi cuenta. 130 00:12:59,759 --> 00:13:01,899 Ni siquiera tuve la oportunidad de fingir. 131 00:13:23,780 --> 00:13:26,700 Los agarré de mi auto. Ve a cambiarte. 132 00:13:26,700 --> 00:13:28,519 Compraste todos estos hermosos vestidos. 133 00:13:28,519 --> 00:13:31,194 Sería una pena no mostrarlos. 134 00:13:35,240 --> 00:13:40,826 ♫ Eres el sol en mi vida, mi luz ♫ 135 00:13:40,826 --> 00:13:46,330 ♫ Brillamos juntos, nos levantamos, brillamos ♫ 136 00:13:46,330 --> 00:13:51,730 ♫ Dos corazones latiendo, el mundo lo sabrá ♫ 137 00:13:51,730 --> 00:13:57,042 ♫ El mundo gira rápido pero nosotros nos quedamos quietos ♫ 138 00:13:57,042 --> 00:14:02,584 ♫ En tus brazos, el tiempo se dobla a mi voluntad ♫ 139 00:14:02,584 --> 00:14:08,210 ♫ Tu amor es un espejo, me veo verdadero ♫ 140 00:14:08,210 --> 00:14:13,950 ♫ Amor bidireccional, estoy completo contigo ♫ 141 00:14:13,950 --> 00:14:20,710 ♫ Dos corazones latiendo, el mundo lo sabrá ♫ 142 00:14:52,759 --> 00:14:55,780 Ahí estás. Te has ido como para siempre. 143 00:14:55,780 --> 00:14:59,180 Menos mal que los demás se marcharon. o no te quedaría nada de comida. 144 00:14:59,180 --> 00:15:01,139 En realidad, ya nos vamos. 145 00:15:01,139 --> 00:15:02,300 ¿Tan pronto? 146 00:15:02,300 --> 00:15:05,239 Empezó a nevar de nuevo mientras yo agarraba su ropa. 147 00:15:05,239 --> 00:15:08,040 Los caminos podrían volverse complicados más adelante. 148 00:15:08,040 --> 00:15:09,040 Me parece bien. 149 00:15:09,040 --> 00:15:10,379 Entonces nos iremos. 150 00:15:10,379 --> 00:15:12,300 Conduce con seguridad. 151 00:15:12,300 --> 00:15:14,400 - Adiós. - Adiós. 152 00:15:14,400 --> 00:15:15,659 Nos vemos. 153 00:15:20,940 --> 00:15:23,239 Xi Guang, 154 00:15:23,239 --> 00:15:25,539 ¿Ustedes también se van tan pronto? 155 00:15:26,259 --> 00:15:28,900 De ninguna manera. ¿De verdad cambiarse a otro traje? 156 00:15:28,900 --> 00:15:30,739 Esto también te queda precioso. 157 00:15:30,739 --> 00:15:33,979 Estás eclipsando totalmente mi vestuario nupcial. con todos estos cambios. 158 00:15:33,979 --> 00:15:36,379 Eso es solo porque accidentalmente se manchó el vestido. 159 00:15:36,379 --> 00:15:37,739 La nieve empeorará mucho más adelante. 160 00:15:37,739 --> 00:15:41,540 El tráfico será una pesadilla, así que hemos decidido salir ahora. 161 00:15:41,540 --> 00:15:43,700 ¿Pero cómo van a volver? 162 00:15:43,700 --> 00:15:45,719 Xi Guang, estaba bebiendo. 163 00:15:45,719 --> 00:15:47,239 De ninguna manera él está conduciendo, ¿verdad? 164 00:15:47,239 --> 00:15:48,560 Tomaremos un taxi. 165 00:15:48,560 --> 00:15:50,979 Haré que alguien recoja el auto más tarde. 166 00:15:50,979 --> 00:15:52,540 Bueno. Seguridad ante todo. 167 00:15:52,540 --> 00:15:55,400 Gracias por venir, chicos. 168 00:15:55,400 --> 00:15:56,859 Te dejaré ir. 169 00:15:56,859 --> 00:15:58,200 Ve, haz lo tuyo. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 Pongámonos al día pronto. 171 00:16:00,200 --> 00:16:02,159 - Nos vemos. - Cuídala bien, ¿vale? 172 00:16:48,219 --> 00:16:51,960 Al parecer, mi confesión simplemente deja a la gente sin palabras. 173 00:16:56,160 --> 00:16:57,819 Lo siento. 174 00:17:18,440 --> 00:17:20,120 Nie Xi Guang, 175 00:17:20,120 --> 00:17:23,160 no debería ser así si me estás rechazando. 176 00:17:24,019 --> 00:17:26,160 Deberías mantener la cabeza en alto y diciendo, 177 00:17:26,160 --> 00:17:29,440 "Lin Yu Sen, no me estoy enamorando exactamente de ti. 178 00:17:29,440 --> 00:17:31,600 No has dado el paso." 179 00:17:31,600 --> 00:17:35,880 En lugar de actuar así, como si me debieras algo. 180 00:17:35,880 --> 00:17:36,940 Eso no es todo. 181 00:17:36,940 --> 00:17:38,799 No es que no hayas pasado el corte. 182 00:17:41,059 --> 00:17:42,960 Es solo... 183 00:17:45,779 --> 00:17:51,240 No he avanzado del todo de alguien a quien solía cuidar. 184 00:17:52,519 --> 00:17:56,319 Lo viste ahí atrás. 185 00:17:56,319 --> 00:17:58,920 Si vas a estar con alguien, 186 00:17:58,920 --> 00:18:01,059 necesitas estar todo dentro. 187 00:18:01,940 --> 00:18:03,500 Y ahora mismo... 188 00:18:05,819 --> 00:18:07,559 Simplemente no estoy ahí. 189 00:18:12,279 --> 00:18:13,799 En realidad, 190 00:18:14,700 --> 00:18:18,920 De vuelta en el hotel, mentí. 191 00:18:18,920 --> 00:18:23,700 dije que seria un idiota para no aprovechar el momento. 192 00:18:24,640 --> 00:18:26,099 Pero de hecho... 193 00:18:27,100 --> 00:18:31,019 confesándote entonces Ahí es donde habría estado la verdadera estupidez. 194 00:18:32,039 --> 00:18:33,840 hubiera sido una burla 195 00:18:33,840 --> 00:18:36,480 de todo el "plan anual" Me quedé despierto toda la noche haciendo mapas. 196 00:18:38,660 --> 00:18:44,619 Pero resulta que estas cosas... 197 00:18:46,739 --> 00:18:48,400 No sigas un guión. 198 00:18:54,960 --> 00:18:57,420 Es la primera vez para mí. 199 00:18:57,420 --> 00:18:58,960 Toda una experiencia, en realidad. 200 00:19:01,200 --> 00:19:03,499 Sabía que me rechazarías, 201 00:19:03,499 --> 00:19:06,539 pero no sabía que era tan pronto. 202 00:19:07,219 --> 00:19:08,999 ¿Qué tengo que hacer? 203 00:19:08,999 --> 00:19:10,760 Mi orgullo... 204 00:19:12,360 --> 00:19:14,640 está sufriendo un pequeño golpe. 205 00:19:16,860 --> 00:19:19,539 De todos modos, era lo esperado. 206 00:19:19,539 --> 00:19:23,079 es como ser entregado una sentencia de muerte con un tumor, 207 00:19:23,079 --> 00:19:26,440 sólo para que me digan que es benigno. 208 00:19:27,779 --> 00:19:28,900 Está bien. 209 00:19:28,900 --> 00:19:31,499 Supongo que simplemente tendremos para jugar el juego largo. 210 00:19:31,499 --> 00:19:34,140 Dejémoslo así por ahora. 211 00:19:34,140 --> 00:19:36,479 Retomaremos esto en Suzhou. 212 00:19:36,479 --> 00:19:39,879 ¿Un... tumor? 213 00:19:41,360 --> 00:19:44,740 Esa fue una metáfora torpe. 214 00:19:44,740 --> 00:19:46,332 Veo. 215 00:19:55,920 --> 00:19:58,719 No volveré a Suzhou. 216 00:19:58,719 --> 00:20:01,940 Me dirijo a Wuxi. 217 00:20:01,940 --> 00:20:04,079 Todavía me queda un día y medio de permiso, de todos modos. 218 00:20:04,079 --> 00:20:06,620 Y no he visto a mi mamá en mucho tiempo. 219 00:20:06,620 --> 00:20:09,900 - Además, la he estado deseando mucho... - No necesitas un motivo para volver a casa. 220 00:20:14,779 --> 00:20:16,180 Muy bien entonces. 221 00:20:16,180 --> 00:20:19,700 Al menos déjame dejarte en la estación. 222 00:20:21,979 --> 00:20:23,479 No, está bien. 223 00:20:23,479 --> 00:20:26,400 Tomaré un taxi. 224 00:20:29,480 --> 00:20:30,900 Nie Xi Guang. 225 00:20:31,880 --> 00:20:35,799 ¿Vas a evitarme para siempre ahora? 226 00:20:39,100 --> 00:20:40,539 No. 227 00:20:46,880 --> 00:20:50,479 Se siente mal dejar que me ayudes, 228 00:20:50,479 --> 00:20:52,440 sabiendo que no puedo darte lo que quieres. 229 00:20:53,539 --> 00:20:57,180 Bueno, no soy exactamente un experto en esto. 230 00:20:58,539 --> 00:21:02,940 ¿Pero no es así como ¿Todo el asunto de la "persecución" funciona? 231 00:21:04,019 --> 00:21:07,900 Entonces, no sólo me estás rechazando, 232 00:21:08,519 --> 00:21:10,240 me estas diciendo ¿Ni siquiera puedo intentarlo? 233 00:21:14,180 --> 00:21:18,779 ¿Qué pasa si nunca voy a...? 234 00:21:20,700 --> 00:21:23,180 No quiero molestarte así. 235 00:21:24,040 --> 00:21:25,420 Nie Xi Guang. 236 00:21:26,420 --> 00:21:28,559 Una cosa es no tener confianza en ti mismo, 237 00:21:28,559 --> 00:21:30,420 pero ¿por qué tenéis tan poca fe en mí? 238 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 ¿No dijiste que yo era genial en todo lo que hago? 239 00:21:38,479 --> 00:21:43,719 Eres el tipo de chica que ni siquiera puede decidirse 240 00:21:43,719 --> 00:21:46,039 decir un rotundo "Nunca me aceptes". 241 00:21:46,039 --> 00:21:47,680 Con un corazón tan tierno como el tuyo, 242 00:21:47,680 --> 00:21:50,559 ¿Qué tan fracasado sería? si no pudiera conquistarte? 243 00:21:55,700 --> 00:21:58,000 ¿Demasiado asustado para dejarme llevarte? 244 00:21:59,600 --> 00:22:01,440 Sólo estoy cortejándote. 245 00:22:02,160 --> 00:22:04,620 Este no es un trato de negocios. 246 00:22:04,620 --> 00:22:07,079 No estoy buscando un retorno de la inversión. 247 00:22:07,940 --> 00:22:13,180 ¿Por qué te sientes como ¿Me debes una solo por decir que no? 248 00:22:15,100 --> 00:22:18,340 Quiero que esto sea algo bueno para ti. 249 00:22:18,340 --> 00:22:20,360 ni un peso sobre tus hombros. 250 00:22:20,360 --> 00:22:23,799 Dices que todavía sientes algo por él. 251 00:22:24,559 --> 00:22:26,400 Está bien. 252 00:22:26,400 --> 00:22:28,051 Haz tu elección. 253 00:22:33,600 --> 00:22:37,645 ♫ Oh, dondequiera que estés, lo que quieras ♫ 254 00:22:37,645 --> 00:22:41,012 ♫ No dudes en llamarme, solo házmelo saber ♫ 255 00:22:41,012 --> 00:22:45,371 ♫ Espero que nunca lo olvides ♫ 256 00:22:45,371 --> 00:22:48,285 ♫ Mi corazón solo te tiene a ti ♫ 257 00:22:48,285 --> 00:22:52,199 ♫ Cada momento de cada día ♫ 258 00:22:52,199 --> 00:22:55,780 ♫ Nuestro amor encontrará un camino ♫ 259 00:23:00,100 --> 00:23:02,860 Estoy completamente agotado hoy. 260 00:23:02,860 --> 00:23:04,880 Tomemos un taxi. 261 00:23:04,880 --> 00:23:06,340 Te llevaré. 262 00:23:06,340 --> 00:23:07,940 Me dirijo hacia allí de todos modos. 263 00:23:09,160 --> 00:23:10,440 No, está bien. 264 00:23:11,200 --> 00:23:12,900 Todavía tengo algo de trabajo que terminar. 265 00:23:16,052 --> 00:23:17,892 Y el metro está justo más adelante. 266 00:23:20,239 --> 00:23:21,619 Ya nos veremos. 267 00:23:24,536 --> 00:23:26,216 Zhuang Xu, detente ahí. 268 00:23:36,460 --> 00:23:39,820 hay algo He estado queriendo decir desde ayer. 269 00:23:39,820 --> 00:23:42,660 Pensé que tal vez todo estaba en el pasado. 270 00:23:42,660 --> 00:23:44,920 y realmente ya no importaba. 271 00:23:46,079 --> 00:23:48,440 Pero ahora ya no puedo retenerlo. 272 00:23:49,400 --> 00:23:53,519 ¿Por qué no me dijiste que te mudaste? a Banca de Inversión en Huaya? 273 00:23:53,519 --> 00:23:55,779 Fue solo una transferencia estándar. 274 00:23:55,779 --> 00:23:57,400 Nada especial. 275 00:23:58,499 --> 00:24:02,640 Entonces, ¿por qué fuiste tan rápido en mencionarlo? ¿En el momento en que la viste hoy? 276 00:24:06,740 --> 00:24:08,940 puedes decir Fue Zhuo Hui quien mencionó el tema. 277 00:24:11,449 --> 00:24:14,340 ¿Pero preferirías contárselo a Zhuo Hui que a mí? 278 00:24:14,340 --> 00:24:19,412 Y otra cosa, ¿a dónde fuiste? cuando saliste de repente? 279 00:24:19,412 --> 00:24:20,982 Simplemente saliste corriendo de aquí para encontrarla. 280 00:24:20,982 --> 00:24:22,922 ¿No te sientes...? 281 00:24:25,739 --> 00:24:27,599 humillado? 282 00:24:33,842 --> 00:24:35,382 No tiene nada... 283 00:24:37,319 --> 00:24:38,839 que ver contigo. 284 00:24:43,860 --> 00:24:45,440 ¿Nada que ver conmigo? 285 00:24:46,399 --> 00:24:47,979 ¿Por qué? 286 00:24:47,979 --> 00:24:51,416 ¿No crecimos juntos? ¿No somos novios de la infancia? 287 00:24:51,416 --> 00:24:52,817 ¿Nunca una vez...? 288 00:24:54,310 --> 00:24:56,350 ¿Tienes sentimientos por mí? 289 00:25:01,247 --> 00:25:02,968 No lo sabía... 290 00:25:04,380 --> 00:25:06,859 que tenía que rendir cuentas... 291 00:25:08,739 --> 00:25:10,640 por sentimientos que ni siquiera fueron confirmados. 292 00:25:13,186 --> 00:25:15,563 ¿Me estás culpando? 293 00:25:15,563 --> 00:25:17,219 Sí. 294 00:25:17,219 --> 00:25:21,000 Fui cauteloso, lo sé. ¿Pero está eso tan mal? 295 00:25:21,620 --> 00:25:24,002 Si todavía fuera la misma persona que solía ser, 296 00:25:24,002 --> 00:25:26,751 Podría permitirme el lujo de ser imprudente y arriesgarlo todo, 297 00:25:26,751 --> 00:25:30,556 porque realmente podría respaldarnos. 298 00:25:30,556 --> 00:25:34,700 Pero… ¿soy ya esa persona? 299 00:25:37,252 --> 00:25:38,911 No, no lo soy. 300 00:25:42,919 --> 00:25:46,803 aprendí de la manera difícil ¡Qué cruel puede ser el mundo! 301 00:25:46,803 --> 00:25:48,680 y con qué rapidez la gente cambia. 302 00:25:49,920 --> 00:25:53,680 ¿Es realmente un crimen? ¿Que no quería precipitarme en esto? 303 00:25:54,840 --> 00:25:58,519 Simplemente valoro demasiado nuestro vínculo. 304 00:25:59,200 --> 00:26:02,760 ¿Qué pasaría si nos juntamos sólo para darnos cuenta? no estaba funcionando? 305 00:26:03,394 --> 00:26:06,720 ¿La realidad nos separaría tanto? ¿Que ni siquiera podíamos seguir siendo amigos? 306 00:26:10,360 --> 00:26:12,200 Qué considerado de tu parte. 307 00:26:13,259 --> 00:26:14,900 Eres mucho más maduro que yo. 308 00:26:21,339 --> 00:26:23,320 ¿Te estás burlando de mí? 309 00:26:24,900 --> 00:26:29,409 ¿Estás sacando toda la frustración? ¿Te sentiste con Nie Xi Guang conmigo? 310 00:26:29,409 --> 00:26:31,519 ¿Por qué sigues metiéndola en esto? 311 00:26:34,440 --> 00:26:36,260 ¿Qué hay entre nosotros...? 312 00:26:38,420 --> 00:26:39,620 Nunca ha tenido nada que ver con ella. 313 00:26:39,620 --> 00:26:41,960 ¿Soy yo quien la mete en esto? 314 00:26:42,587 --> 00:26:45,198 Si ella no te hubiera conocido y empezó a perseguirte, 315 00:26:45,198 --> 00:26:46,739 Las cosas no serían tan complicadas entre nosotros. 316 00:26:46,739 --> 00:26:52,079 ¿Qué le dijiste exactamente sobre nosotros? ¿De vuelta en la universidad? 317 00:26:53,140 --> 00:26:54,780 ¿Se trata de Zhuang Xu? 318 00:26:57,100 --> 00:26:58,819 Sí. 319 00:26:58,819 --> 00:27:00,219 ¿A él? 320 00:27:00,219 --> 00:27:02,553 Aunque hemos sido vecinos desde la niñez, 321 00:27:02,553 --> 00:27:04,389 Realmente no lo conozco tan bien. 322 00:27:04,389 --> 00:27:06,000 Le estás preguntando a la persona equivocada. 323 00:27:07,060 --> 00:27:10,840 Xi Guang está haciendo todo lo posible para ganarse a Zhuang Xu. 324 00:27:10,840 --> 00:27:13,259 ¿Cómo puedes estar tan imperturbable? 325 00:27:13,259 --> 00:27:17,200 ¿No estás preocupado? ¿Ella realmente se lo robará? 326 00:27:19,980 --> 00:27:24,123 ¿No crees que ella es la piedra de toque perfecta? 327 00:27:24,123 --> 00:27:26,600 Ella es de una familia rica, y ella tiene la apariencia. 328 00:27:26,600 --> 00:27:29,803 Si Zhuang Xu puede rechazar esta oportunidad de oro, 329 00:27:29,803 --> 00:27:33,819 De hecho podría creer nunca cambiará de opinión. 330 00:27:33,819 --> 00:27:36,079 Aún así... 331 00:27:37,719 --> 00:27:39,900 Pareces tan seguro de ti mismo. 332 00:27:39,900 --> 00:27:42,320 Tienes a Zhuang Xu. envuelto alrededor de tu dedo, ¿verdad? 333 00:27:44,360 --> 00:27:46,500 ¿Qué te dijo ella? 334 00:27:48,779 --> 00:27:50,839 ¿Le crees a ella antes que a mí? 335 00:27:55,360 --> 00:27:57,219 Siempre esa misma línea. 336 00:27:57,219 --> 00:28:01,720 A veces pienso tal vez lo que sea que haya entre tú y ella... 337 00:28:03,180 --> 00:28:05,180 Nunca se trató de mí en absoluto. 338 00:28:10,259 --> 00:28:12,539 Sólo me estás usando... 339 00:28:13,700 --> 00:28:16,219 para superarla. 340 00:28:16,219 --> 00:28:18,279 Ella es tu enemiga imaginaria... 341 00:28:20,360 --> 00:28:22,200 pero nunca se trató de mí. 342 00:28:24,019 --> 00:28:26,240 ¿De qué estás hablando? 343 00:28:26,240 --> 00:28:27,560 Ye Rong... 344 00:28:28,559 --> 00:28:31,240 ¿Realmente tenemos que explicarlo? 345 00:28:34,019 --> 00:28:35,440 Olvídalo. 346 00:28:37,779 --> 00:28:39,319 Ya no importa. 347 00:28:42,780 --> 00:28:45,420 La vida finalmente me ha hecho entrar en razón. 348 00:28:47,400 --> 00:28:49,000 Es mejor... 349 00:28:51,299 --> 00:28:52,879 si simplemente seguimos adelante. 350 00:28:56,045 --> 00:28:57,905 ¿Siga adelante? 351 00:29:00,979 --> 00:29:02,779 Así es como es. 352 00:29:05,059 --> 00:29:06,420 Tiene sentido. 353 00:29:06,420 --> 00:29:08,680 Tus compañeras de banca de inversión 354 00:29:08,680 --> 00:29:11,794 podría provenir de una familia aún más poderosa que Nie Xi Guang. 355 00:29:11,794 --> 00:29:13,094 Sin embargo, 356 00:29:13,880 --> 00:29:18,700 no tienes que estar tan lleno de ti mismo o insultarme así. 357 00:29:21,334 --> 00:29:23,173 ¿De verdad pensaste...? 358 00:29:25,279 --> 00:29:27,039 Yo no hubiera... 359 00:29:29,079 --> 00:29:31,900 mejores opciones que tu en una ciudad como Shanghai? 360 00:29:36,059 --> 00:29:37,379 Es bueno saberlo. 361 00:30:00,819 --> 00:30:02,299 Yo solía... 362 00:30:04,259 --> 00:30:06,339 Confíe siempre en su palabra. 363 00:30:07,999 --> 00:30:09,559 Gracias, mayor. 364 00:30:14,220 --> 00:30:15,700 Nie Xi Guang. 365 00:30:20,020 --> 00:30:22,180 Era ella. 366 00:30:22,180 --> 00:30:24,120 El mayor lo dejó muy claro. 367 00:30:24,120 --> 00:30:27,098 Las llamadas de entrevista salieron El lunes a primera hora de la tarde. 368 00:30:27,098 --> 00:30:28,879 Yo estaba en esa lista. 369 00:30:29,999 --> 00:30:33,059 Pero esa tarde, Nie Xi Guang era el único en el dormitorio. 370 00:30:33,059 --> 00:30:35,900 Ella atendió la llamada, pero nunca me lo dijo. 371 00:30:35,900 --> 00:30:37,819 Debe haber una confusión. 372 00:30:37,819 --> 00:30:41,039 - No creo que ella hiciera algo así. - ¿Por qué no lo haría? 373 00:30:42,432 --> 00:30:44,324 Los hechos están justo frente a ti. 374 00:30:44,324 --> 00:30:46,999 Dime, Zhuang Xu. ¿Por qué no lo haría ella? 375 00:30:46,999 --> 00:30:49,000 ¿Estás diciendo que ella no tenía un motivo? 376 00:30:50,160 --> 00:30:52,059 ¿Por qué confías tanto en ella? 377 00:30:52,059 --> 00:30:55,900 Quizás la persona que hace las llamadas Me perdí tu nombre. 378 00:30:57,066 --> 00:30:58,446 Zhuang Xu. 379 00:31:00,882 --> 00:31:02,501 Has cambiado. 380 00:31:03,138 --> 00:31:04,936 No siempre fuiste así. 381 00:31:04,936 --> 00:31:06,956 Realmente pensé fuiste la única constante en mi vida. 382 00:31:07,708 --> 00:31:10,693 Déjame decirte algo. Eso es exactamente quién es Nie Xi Guang. 383 00:31:10,693 --> 00:31:12,607 Es arrogante y egocéntrica. 384 00:31:12,607 --> 00:31:14,180 Ella sólo tiene que tener lo que quiera, 385 00:31:14,180 --> 00:31:16,619 y no podría importarle menos sobre los sentimientos de los demás. 386 00:31:16,619 --> 00:31:19,200 Pero no pensé que ella llegaría tan lejos. 387 00:31:19,200 --> 00:31:23,201 Si no me crees, pregúntale a tu superior. 388 00:31:23,201 --> 00:31:26,102 Siempre hay un registro de esas llamadas, ¿no está ahí? 389 00:31:27,218 --> 00:31:28,777 Si nunca hicieron la llamada... 390 00:31:30,252 --> 00:31:32,392 Me disculparé por mis sospechas. 391 00:31:33,220 --> 00:31:37,299 Pero si lo hicieron, tienes que apoyarme. 392 00:31:38,676 --> 00:31:41,136 voy a enfrentarla delante de todos. 393 00:31:43,639 --> 00:31:48,339 Xu, ¿le gustas al primo de Jiang Rui? 394 00:31:52,786 --> 00:31:55,367 ¿Quién te dijo eso? 395 00:31:56,640 --> 00:31:58,840 Me lo dijo Rong. 396 00:31:58,840 --> 00:32:00,239 No estaba hablando mal de ella. 397 00:32:00,239 --> 00:32:02,600 Ella sólo parecía un poco molesta. 398 00:32:02,600 --> 00:32:05,079 El primo de Jiang Rui parece bastante autoritario. 399 00:32:05,079 --> 00:32:06,759 Conociendo muy bien sobre ti y Rong, 400 00:32:06,759 --> 00:32:09,879 ella todavía se jactaba en el dormitorio sobre cómo ella te va a conquistar. 401 00:32:16,039 --> 00:32:17,299 Veo. 402 00:32:20,200 --> 00:32:23,019 Xu, ¿te gusta ella? 403 00:32:24,940 --> 00:32:27,859 No creo que lo que está haciendo esté bien. 404 00:32:30,400 --> 00:32:31,979 Concéntrate en tus estudios. 405 00:32:31,979 --> 00:32:33,740 Esto no es asunto tuyo. 406 00:32:37,620 --> 00:32:40,079 Sólo unas pocas lecciones más para Jiang Rui. 407 00:32:40,079 --> 00:32:41,860 Después de eso, terminé. 408 00:32:41,860 --> 00:32:43,779 Xu. [Paciente hospitalizado] 409 00:32:43,779 --> 00:32:46,400 ¿Qué tal si nos lo pide prestado la tía? 410 00:32:46,400 --> 00:32:48,760 ¿Para llegar a un acuerdo con el primo de Jiang Rui? 411 00:32:49,559 --> 00:32:51,220 ¿Por qué mencionas esto? 412 00:32:51,220 --> 00:32:55,219 Rong dijo que todos en tu escuela lo saben. sobre el primo de Jiang Rui prestándote dinero. 413 00:32:55,219 --> 00:32:57,539 Nadie sabe quién lo difundió, pero... 414 00:32:58,620 --> 00:33:01,160 ella ha estado diciendo en el dormitorio que ella te ayudó, 415 00:33:01,160 --> 00:33:03,240 así que seguramente terminarás con ella. 416 00:33:13,299 --> 00:33:15,460 Ya pagué el precio por confiar en ti. 417 00:33:45,120 --> 00:33:49,240 ♫ Los días de lluvia dejan mi cabello todo húmedo ♫ 418 00:33:51,880 --> 00:33:56,160 ♫ Los días soleados secan las sábanas a la luz ♫ 419 00:33:58,840 --> 00:34:03,415 ♫ Me siento solo en esta ciudad ♫ 420 00:34:03,415 --> 00:34:10,060 ♫ Sin conversaciones, solo el aire tranquilo ♫ 421 00:34:12,439 --> 00:34:15,700 ♫ Los días desde que te fuiste ♫ 422 00:34:15,700 --> 00:34:19,140 [Banco Huaya] 423 00:34:19,140 --> 00:34:23,340 ♫ Todavía no he aprendido a seguir adelante ♫ 424 00:34:25,980 --> 00:34:30,785 ♫ Cada noche tranquila cae a mi alrededor ♫ 425 00:34:30,785 --> 00:34:37,340 ♫ Incluso con las luces encendidas, Brillan tenues y pálidos ♫ 426 00:34:39,919 --> 00:34:43,772 ♫ Todo lo que puedo hacer es gritar en voz alta ♫ 427 00:34:43,772 --> 00:34:48,375 ♫ Para ocultar el dolor sordo en el interior ♫ 428 00:34:48,375 --> 00:34:51,117 ♫ Agarro el arrepentimiento con tanta fuerza ♫ 429 00:34:51,117 --> 00:34:55,234 ♫ Y lánzalo hacia el brillante cielo de fuegos artificiales ♫ 430 00:34:55,234 --> 00:34:57,814 ♫ Incluso si el amor se desvanece demasiado rápido ♫ 431 00:34:57,814 --> 00:35:03,478 ♫ Te bendeciré con la gracia que tengo ♫ 432 00:35:03,478 --> 00:35:08,640 ♫ Te has ido para siempre ♫ 433 00:35:24,494 --> 00:35:28,474 ♫ No anhelo el calor en invierno ♫ 434 00:35:31,223 --> 00:35:35,463 ♫ Y deja que el sudor corra salvaje en verano ♫ 435 00:35:38,100 --> 00:35:42,873 ♫ En la bulliciosa ciudad ♫ 436 00:35:42,873 --> 00:35:49,382 ♫ Todavía estoy perdido en el ayer ♫ 437 00:35:58,539 --> 00:36:01,119 Entonces, ¿qué opinas? ¿No es hora? 438 00:36:01,119 --> 00:36:03,599 Vamos, dame la opinión de un chico. y ayúdame a descomponerlo. 439 00:36:03,599 --> 00:36:07,039 Si confieso ahora, ¿Crees que tengo una buena oportunidad? 440 00:36:07,039 --> 00:36:08,479 Deberías haberlo intentado hace mucho tiempo. 441 00:36:08,479 --> 00:36:09,860 ¿Por qué molestarse en ganar puntos brownie? 442 00:36:09,860 --> 00:36:11,660 No los necesitas. 443 00:36:12,619 --> 00:36:14,119 No importa. 444 00:36:14,119 --> 00:36:17,099 En realidad, todavía es demasiado pronto para eso. 445 00:36:17,099 --> 00:36:20,559 Déjame pensarlo un poco y idea el plan perfecto. 446 00:36:20,559 --> 00:36:22,280 ¿Qué plan? 447 00:36:22,280 --> 00:36:24,099 Pasé toda la noche en vela para terminar uno. 448 00:36:24,099 --> 00:36:25,499 ¿Quieres echar un vistazo? 449 00:36:46,280 --> 00:36:48,679 Ese color te queda genial. 450 00:36:48,679 --> 00:36:49,979 ¿Bien? 451 00:36:51,920 --> 00:36:53,580 Sra. Zhou. 452 00:36:53,580 --> 00:36:56,420 Han pasado años desde la última vez que te vi. 453 00:36:56,420 --> 00:36:59,999 Mírate, ya crecido y más impresionante que nunca. 454 00:36:59,999 --> 00:37:04,240 ¿Por qué todavía tienes esas ojeras? cuando dormiste hasta tan tarde? 455 00:37:04,240 --> 00:37:06,280 No dormí bien. 456 00:37:06,280 --> 00:37:09,539 Hay leche de soja, youtiao, y panqueques en la cocina. 457 00:37:09,539 --> 00:37:11,283 Simplemente pídale a la Sra. Yan que se los caliente. 458 00:37:11,283 --> 00:37:12,960 Una vez que hayas terminado, Ven a charlar con la Sra. Zhou. 459 00:37:12,960 --> 00:37:14,260 Bueno. 460 00:37:14,260 --> 00:37:15,639 Come por aquí. 461 00:37:15,639 --> 00:37:16,899 Bueno. 462 00:37:21,920 --> 00:37:25,740 Xi Guang, escuché que estás trabajando en Suzhou. 463 00:37:25,740 --> 00:37:27,499 Sí. 464 00:37:27,499 --> 00:37:29,220 Ella misma presentó su solicitud. 465 00:37:29,220 --> 00:37:31,999 Resulta que el lugar es en realidad una inversión de Yuancheng. 466 00:37:31,999 --> 00:37:33,159 Mundo pequeño, ¿verdad? 467 00:37:33,159 --> 00:37:36,220 Así que pensé en dejarla aprende los entresijos allí. 468 00:37:36,220 --> 00:37:38,999 Es lindo y todo, pero si ella no trabaja en Wuxi, 469 00:37:38,999 --> 00:37:41,019 Las citas se vuelven una molestia. 470 00:37:41,019 --> 00:37:43,340 No quieres que ella termine con un chico de Suzhou. 471 00:37:43,340 --> 00:37:45,140 Eso es un poco exagerado. 472 00:37:46,820 --> 00:37:48,028 Ella todavía es joven. 473 00:37:48,028 --> 00:37:50,740 Sinceramente, ni siquiera lo he pensado. 474 00:37:50,740 --> 00:37:53,499 ¿Nadie ha venido a ti? ¿Quieres tenderle una trampa? 475 00:37:53,499 --> 00:37:55,979 Oh, hay muchos, pero los partidos no parecían correctos, 476 00:37:55,979 --> 00:37:57,479 así que los rechacé a todos. 477 00:38:00,860 --> 00:38:02,099 Xi Guang. 478 00:38:02,099 --> 00:38:06,960 Puedes tener citas, pero debes tomarte tu tiempo. 479 00:38:06,960 --> 00:38:10,559 Deberías salir durante al menos dos años. para ver su verdadero carácter, ¿vale? 480 00:38:10,559 --> 00:38:13,460 Lo ideal sería que fuera alguien local. 481 00:38:13,460 --> 00:38:15,579 - Suzhou está demasiado lejos. - Exactamente. 482 00:38:15,579 --> 00:38:16,999 Sólo escucha a tu madre. 483 00:38:16,999 --> 00:38:19,619 ¿Recuerdas a la hija de la Sra. Sun? Se casó con alguien de Zhejiang. 484 00:38:19,619 --> 00:38:22,899 ¿Y ahora? Sólo se ven una vez cada mes o dos. 485 00:38:23,920 --> 00:38:25,659 Lo tengo. 486 00:38:25,659 --> 00:38:27,420 Mírala, está sonrojada. 487 00:38:27,420 --> 00:38:29,820 Tiene la cabeza enterrada en su cuenco. 488 00:38:29,820 --> 00:38:32,979 Ah, por cierto, tu tío mencionó eso. para el año nuevo chino, 489 00:38:32,979 --> 00:38:35,579 nuestra familia debería irse de viaje al extranjero. 490 00:38:35,579 --> 00:38:37,460 ¿Quieres ir? 491 00:38:37,460 --> 00:38:39,179 ¿Adonde? 492 00:38:39,179 --> 00:38:40,440 Sugirió Suiza. 493 00:38:40,440 --> 00:38:42,900 Alquilaríamos un chalet y íbamos a esquiar. 494 00:38:42,900 --> 00:38:46,340 Aunque todavía estoy indeciso, Como siempre has tenido miedo de volar. 495 00:38:46,340 --> 00:38:48,800 Estoy bien. 496 00:38:48,800 --> 00:38:50,620 Si quieres ir, mamá, vamos. 497 00:38:50,620 --> 00:38:53,401 Pero si es para esquiar, ¿Por qué tenemos que ir al extranjero? 498 00:38:53,401 --> 00:38:57,179 Podemos hacer eso aquí, como Xinjiang o la montaña Changbai. 499 00:38:57,179 --> 00:38:59,979 ¿Por qué volar tan lejos? De todos modos, sólo tengo unos días libres. 500 00:38:59,979 --> 00:39:01,519 Verdadero. 501 00:39:01,519 --> 00:39:05,079 Volar al extranjero dura más de veinte horas. 502 00:39:05,079 --> 00:39:07,364 Nunca he estado en la montaña Changbai. 503 00:39:07,364 --> 00:39:08,699 Quizás valga la pena una visita. 504 00:39:08,699 --> 00:39:11,499 Hablaré con tu tía. 505 00:39:11,499 --> 00:39:14,960 Después de terminar el desayuno, ve a visitar a tus abuelos. 506 00:39:14,960 --> 00:39:18,320 Puede que no tengas mucho tiempo para pasar con ellos durante el Año Nuevo Chino. 507 00:39:18,320 --> 00:39:19,560 Bueno. 508 00:39:24,539 --> 00:39:27,999 Después del almuerzo en casa de tus abuelos, volver temprano. 509 00:39:27,999 --> 00:39:30,639 - Aún te queda ese viaje a Suzhou. - Entiendo. 510 00:39:30,639 --> 00:39:32,240 ¿Debo empacar? ¿Algunos pasteles de sésamo Jingqiao para ti? 511 00:39:32,240 --> 00:39:33,699 Si eres tú quien los anhela, solo compra algunos. 512 00:39:33,699 --> 00:39:35,774 No me uses como excusa. 513 00:39:35,774 --> 00:39:38,059 Me voy. Adiós, Sra. Zhou. 514 00:39:38,059 --> 00:39:39,400 Conduce con seguridad. 515 00:39:39,400 --> 00:39:41,419 - Tómatelo con calma, ¿vale? - Entiendo. 516 00:39:45,580 --> 00:39:48,140 ¿Desde cuándo Xi Guang empezó a conducir? 517 00:39:48,140 --> 00:39:50,360 Le hice obtener su licencia justo después del gaokao. 518 00:39:51,579 --> 00:39:54,500 Entonces todavía estás en contacto con tus antiguos suegros? 519 00:39:55,300 --> 00:39:57,880 Yo no voy allí. Pero Xi Guang sí. 520 00:39:57,880 --> 00:39:59,519 Esas son dos cuestiones separadas. 521 00:39:59,519 --> 00:40:01,760 Sus abuelos son muy amables. 522 00:40:01,760 --> 00:40:03,100 Cuando me casé por primera vez, 523 00:40:03,100 --> 00:40:05,440 Nie Cheng Yuan y yo estaban ocupados dirigiendo el negocio, 524 00:40:05,440 --> 00:40:07,260 y mis padres no gozaban de buena salud. 525 00:40:07,260 --> 00:40:09,380 Entonces Xi Guang fue básicamente criado por ellos. 526 00:40:09,380 --> 00:40:10,599 Han construido un vínculo real. 527 00:40:10,599 --> 00:40:13,917 Y ahora, sin mis padres, 528 00:40:13,917 --> 00:40:17,859 No puedo dejar que Xi Guang perder ese vínculo con ellos tampoco. 529 00:40:36,340 --> 00:40:38,640 - ¡Abuela! - ¡Cariño! 530 00:40:38,640 --> 00:40:39,600 ¡Bienvenido de nuevo! [Abuela de Xi Guang] 531 00:40:39,600 --> 00:40:40,940 ¿Por qué no me dijiste que vendrías? [Abuela de Xi Guang] 532 00:40:40,940 --> 00:40:43,900 Necesitaba preparar la comida. 533 00:40:43,900 --> 00:40:46,139 Llamé al abuelo antes. 534 00:40:46,139 --> 00:40:47,659 Dijo que estabas en casa. 535 00:40:47,659 --> 00:40:51,559 Ese viejo no me ha dicho nada. Ni siquiera ha regresado todavía. 536 00:40:51,559 --> 00:40:53,380 Debe haberlo olvidado. 537 00:40:53,380 --> 00:40:55,979 ¿Vas al campo? Me uniré a ti. 538 00:40:55,979 --> 00:40:57,380 Está bien, vámonos. 539 00:40:57,380 --> 00:41:00,700 Abrí un nuevo lugar para el brócoli. 540 00:41:00,700 --> 00:41:02,320 ¿A la gente de la ciudad no les encantan esas cosas? 541 00:41:02,320 --> 00:41:04,300 Guardaré los mejores para ti. cuando estén listos. 542 00:41:04,300 --> 00:41:05,459 - ¿Bueno? - Está bien. 543 00:41:05,459 --> 00:41:06,700 Estaciona el auto adentro. 544 00:41:06,700 --> 00:41:07,899 Bueno. 545 00:41:17,579 --> 00:41:18,760 Guang. 546 00:41:18,760 --> 00:41:20,280 Aquí. 547 00:41:20,280 --> 00:41:22,020 - Vamos. - Vamos. 548 00:41:35,220 --> 00:41:37,080 Abuela, ¿quién es ese tipo? 549 00:41:37,080 --> 00:41:39,280 Ese es el padre de Qian Fang Ping. 550 00:41:39,280 --> 00:41:41,819 Los rompehogares recibirán su merecido. 551 00:41:43,179 --> 00:41:45,780 Ese viejo cabrón ha sido un problema. desde que era joven, 552 00:41:45,780 --> 00:41:46,999 Siempre un completo sórdido. 553 00:41:46,999 --> 00:41:49,280 Nunca trabajó un día en el campo. 554 00:41:49,280 --> 00:41:51,119 Estos días, él es sólo un aspirante a adivino, 555 00:41:51,119 --> 00:41:53,880 todavía jugando pretendiendo ser todo místico. 556 00:41:53,880 --> 00:41:55,820 Es una absoluta basura, de principio a fin. 557 00:41:55,820 --> 00:41:57,639 Siempre por ahí estafando a la gente. 558 00:41:57,639 --> 00:41:59,340 Tu padre es un inútil. 559 00:41:59,340 --> 00:42:03,320 Ese destructor de hogares Qian Literalmente destrozó a nuestra familia. 560 00:42:03,320 --> 00:42:06,020 Lo juro, tu papá debe estar maldito. haberla conocido. 561 00:42:07,079 --> 00:42:08,599 Guang, no te preocupes. 562 00:42:08,599 --> 00:42:10,179 Si alguna vez intenta casarse con tu padre, 563 00:42:10,179 --> 00:42:14,139 Me acostaré justo en casa de tu papá. puerta de la oficina y no dejarlo salir. 564 00:42:14,139 --> 00:42:18,440 Abuela, cuando mis padres eran Al divorciarte, lo intentaste también. 565 00:42:18,440 --> 00:42:21,439 Estaba a punto de acostarme, y me levantaste. 566 00:42:22,340 --> 00:42:23,940 Está bien. 567 00:42:23,940 --> 00:42:25,311 Vamos. 568 00:42:25,311 --> 00:42:27,551 De todos modos no le tengo miedo. 569 00:42:44,731 --> 00:42:48,780 ♫ Un parche de nubes pesadas arriba ♫ 570 00:42:48,780 --> 00:42:52,620 ♫ Ese camino sinuoso y sinuoso por el que caminamos ♫ 571 00:42:52,620 --> 00:42:56,580 ♫ Parando y avanzando innumerables veces ♫ 572 00:42:56,580 --> 00:43:00,650 ♫ El amor se siente menos apresurado de esa manera ♫ 573 00:43:00,650 --> 00:43:04,830 ♫ La lluvia de ayer finalmente se ha aclarado ♫ 574 00:43:04,830 --> 00:43:08,760 ♫ Y hoy el sol se siente tan cálido y brillante ♫ 575 00:43:08,760 --> 00:43:12,510 ♫ Solía esconderme en un rincón ♫ 576 00:43:12,510 --> 00:43:16,590 ♫ Pero ahora anhelo para seguirte de cerca ♫ 577 00:43:16,590 --> 00:43:20,620 ♫ ¿Cuánto falta? ¿Debo seguir perdiéndome? ♫ 578 00:43:20,620 --> 00:43:25,700 ♫ Cuando eres solo tú quien hace que mi corazón se acelere ♫ 579 00:43:26,670 --> 00:43:30,400 ♫ Corrí entre la multitud interminable ♫ 580 00:43:30,400 --> 00:43:34,560 ♫ Estoy sosteniendo tu mano en este momento ♫ 581 00:43:34,560 --> 00:43:38,370 ♫ Apretando fuerte, con brazos tiernos ♫ 582 00:43:38,370 --> 00:43:42,710 ♫ Sólo quiero mantener tu suave sonrisa ♫ 583 00:43:42,710 --> 00:43:46,560 ♫ He superado las pruebas interminables ♫ 584 00:43:46,560 --> 00:43:50,560 ♫ Te estoy mirando a los ojos en este momento ♫ 585 00:43:50,560 --> 00:43:54,450 ♫ Sin vuelta atrás o miedo al frío del invierno ♫ 586 00:43:54,450 --> 00:43:57,680 ♫ La luz del sol brilla como tú ♫ 587 00:43:57,680 --> 00:44:02,160 ♫ Y como yo ♫ 588 00:44:14,860 --> 00:44:18,760 ♫ Sueños realizados, rotos y desaparecidos ♫ 589 00:44:18,760 --> 00:44:21,970 ♫ Nada más que un sueño todo el tiempo ♫ 590 00:44:21,970 --> 00:44:26,820 ♫ Despierta con las luces brillantes en las calles ♫ 591 00:44:26,820 --> 00:44:30,770 ♫Estoy aquí a tu lado♫ 592 00:44:30,770 --> 00:44:34,660 ♫ El cielo se oscureció, se hizo más profundo y murió ♫ 593 00:44:34,660 --> 00:44:37,910 ♫ Nada más que un poco de lluvia adentro ♫ 594 00:44:37,910 --> 00:44:42,800 ♫ Abre la ventana a cielos azules ilimitados ♫ 595 00:44:42,800 --> 00:44:47,920 ♫ Lado a lado, solo tú y yo ♫ 596 00:44:48,680 --> 00:44:53,820 ♫ Lado a lado, solo tú y yo ♫